Gibraltar: 8 cosas que quizás no sabías de este enclave británico en el sur de la Península Ibérica

Cuando Reino Unido negoció su retiro de la Unión Europea en 2020, ese acuerdo de lo que se conoce como el Brexit excluyó a Gibraltar, lo que dejó al Peñón en una especie de limbo legal en Europa.

Este 15 de julio, sin embargo, se espera un cambio fundamental: la eliminación del control fronterizo internacional que separa a Gibraltar -territorio británico de ultramar- de la localidad española de La Línea de la Concepción. Así, se permitirá la libre circulación entre España y Gibraltar.

Más allá de lo que signifique para turistas y visitantes, esta medida facilitará el cruce que diariamente -mañana y tarde- realizan unos 15.000 españoles que trabajan en el Peñón. La eliminación del control fronterizo, que ha existido desde hace más de un siglo, es resultado de un acuerdo cuidadosamente negociado entre la Unión Europea y Reino Unido tras la salida de este último del bloque.

De hecho, era uno de los últimos retos pendientes tras el Brexit. Según las autoridades, el acuerdo que hizo posible este cambio busca garantizar la estabilidad, la prosperidad compartida y la libre circulación de personas y mercancías desde y hacia Gibraltar, un territorio de 6,7 kilómetros cuadrados con unos 38.500 residentes permanentes.

Estratégicamente ubicado frente al estrecho que conecta el mar Mediterráneo con el océano Atlántico, el Peñón pertenece a Reino Unido desde 1713, si bien España nunca ha renunciado a él y lo sigue reclamando. Dejando de lado las disputas sobre la soberanía, BBC Mundo te presenta algunos aspectos curiosos e interesantes de este pequeño territorio británico situado en el sur de la península ibérica.

Puede que hables español e inglés con fluidez, pero es probable que si escuchas a un gibraltareño hablando llanito (también escrito yanito) quedes desconcertado. El llanito, que además del idioma es como se llama coloquialmente a los habitantes de Gibraltar, combina las palabras y estructuras del español -con un marcado acento andaluz- con las del inglés británico, la lengua oficial.

"El idioma se originó cuando un inglés y un español no se entendían y las palabras que se decían se iban corrompiendo", le explica a BBC Mundo el historiador gibraltareño Tito Vallejo Smith, autor del Diccionario Llanito. Así, las nuevas palabras que se han ido creando en las calles de Gibraltar generalmente no las entienden ni un español ni un inglés.